pneumatograph

💡 A malfunctioning pneumatograph taught troubleshooting: check tubing, leaks, and calibration before blaming the patient’s physiology.

یک پنوماتوگرافِ از کار افتاده، عیب‌یابی را آموزش داد: قبل از اینکه تقصیر را گردن فیزیولوژی بیمار بیندازید، لوله‌ها، نشتی‌ها و کالیبراسیون را بررسی کنید.

💡 The lab’s pneumatograph traced each breath as a wavering line, turning invisible rhythms into data students could compare and question.

دستگاه پنوماتوگراف آزمایشگاه، هر نفس را به صورت یک خط لرزان ترسیم می‌کرد و ریتم‌های نامرئی را به داده‌هایی تبدیل می‌کرد که دانشجویان می‌توانستند آنها را مقایسه و مورد پرسش قرار دهند.

💡 Physicians once used a pneumatograph at bedside, listening with eyes as much as ears before digital sensors miniaturized everything.

پزشکان زمانی از یک پنوماتوگراف در کنار تخت بیمار استفاده می‌کردند و قبل از اینکه حسگرهای دیجیتال همه چیز را کوچک کنند، با چشم و گوش به حرف‌های او گوش می‌دادند.