enact

💡 So just what does 'Big Sam' make of football in 2025 seemingly adopting the playbook he was enacting more than 20 years ago?

بنابراین، «بیگ سم» در سال ۲۰۲۵ چه برداشتی از فوتبال دارد که ظاهراً همان دستورالعملی را که بیش از ۲۰ سال پیش اجرا می‌کرد، اتخاذ کرده است؟

💡 Voters asked incumbents to enact promises beyond campaign literature, insisting on timelines and measurable outcomes.

رأی‌دهندگان از مسئولان فعلی خواستند که وعده‌هایی فراتر از شعارهای انتخاباتی خود را عملی کنند و بر جدول زمانی و نتایج قابل اندازه‌گیری تأکید داشتند.

💡 We’ll enact the new code of conduct next quarter, pairing policy with training and clear reporting channels.

ما آیین‌نامه جدید رفتار حرفه‌ای را در سه‌ماهه آینده تصویب خواهیم کرد و سیاست‌ها را با آموزش و کانال‌های گزارش‌دهی شفاف هماهنگ خواهیم کرد.

💡 Gun-control advocates said Hawaii had enacted a “common sense law that prohibits carrying firearms on others’ private property” which is open to the public.”

طرفداران کنترل اسلحه گفتند که هاوایی «قانونی مبتنی بر عقل سلیم تصویب کرده است که حمل سلاح گرم در ملک خصوصی دیگران» را که برای عموم آزاد است، ممنوع می‌کند.

💡 The Affordable Care Act subsidies that Democrats are pressing to extend were first enacted during the COVID-19 pandemic.

یارانه‌های قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه که دموکرات‌ها برای تمدید آن تلاش می‌کنند، اولین بار در طول همه‌گیری کووید-۱۹ تصویب شد.

💡 Councils can enact ambitious climate plans, but execution requires budgets, procurement reform, and stubborn follow-through.

شوراها می‌توانند برنامه‌های بلندپروازانه اقلیمی را تصویب کنند، اما اجرای آنها مستلزم بودجه، اصلاحات تدارکات و پیگیری سرسختانه است.