step-parent

💡 The school forms finally included step parent contacts, which felt like a tiny policy victory.

فرم‌های مدرسه بالاخره شامل اطلاعات تماس والدین ناتنی هم شد، که به نظر یک پیروزی کوچک در سیاست‌گذاری می‌رسید.

💡 “We don’t use the term stepfather or step-parent in this family,” Ebersol said.

ابرسول گفت: «ما در این خانواده از اصطلاح ناپدری یا نامادری استفاده نمی‌کنیم.»

💡 To be rejected by a step-parent on top of that compounds the trauma.

علاوه بر این، طرد شدن توسط ناپدری یا نامادری نیز این آسیب روانی را تشدید می‌کند.

💡 A step parent often balances love with boundaries that arrived mid-story.

یک والد ناتنی اغلب عشق را با مرزهایی که در اواسط داستان به وجود آمده‌اند، متعادل می‌کند.

💡 As a step parent, she learned to earn trust with small, steady rituals rather than speeches.

او به عنوان پدرخوانده یا مادرخوانده، یاد گرفت که به جای سخنرانی، با تشریفات کوچک و مداوم اعتماد دیگران را جلب کند.

💡 The family were told that Sarah had to carry out a "step-parent" adoption when the child was 6 months old.

به خانواده گفته شد که سارا باید وقتی کودک ۶ ماهه بود، فرزندخواندگی را به عنوان «فرزندخوانده» انجام دهد.