matronymic

💡 The name Abraham he received from his grandfather, but it was early dropped, and he was always known by his matronymic Albert.

نام آبراهام را از پدربزرگش دریافت کرد، اما خیلی زود کنار گذاشته شد و او همیشه با نام خانوادگی‌اش آلبرت شناخته می‌شد.

💡 The family adopted a matronymic to honor a grandmother whose small business outlived generations of changing street names.

خانواده برای بزرگداشت مادربزرگی که کسب و کار کوچکش نسل‌ها پس از تغییر نام خیابان‌ها دوام آورد، نام خانوادگی جدیدی را برگزیدند.

💡 Wherefore she has gotten her name in the good books of the sociological philosophers who uphold the matronymic theory touching early society.

به همین دلیل نام او در کتاب‌های معتبر فیلسوفان جامعه‌شناسی که از نظریه همسرگزینی در جامعه اولیه حمایت می‌کنند، آمده است.

💡 Linguists traced the shift from patronymic to matronymic surnames in coastal villages shaped by maritime absences.

زبان‌شناسان تغییر نام‌های خانوادگی از پدر به مادر را در روستاهای ساحلی که به دلیل غیبت از دریا شکل گرفته بود، ردیابی کردند.

💡 A matronymic can reclaim history, stitching maternal lines back into documents that once ignored them.

یک نام خانوادگی می‌تواند تاریخ را احیا کند و رگه‌های مادری را به اسنادی که زمانی نادیده گرفته می‌شدند، پیوند دهد.

💡 But citizens over the age of 18 can choose to swap the patronymic for a matronymic based on the name of the mother.

اما شهروندان بالای ۱۸ سال می‌توانند نام پدر را با نام خانوادگی مادر جایگزین کنند.