maiden name

💡 Two years later, Wilson legally changed her name and gender, choosing to take her mother’s maiden name.

دو سال بعد، ویلسون به طور قانونی نام و جنسیت خود را تغییر داد و نام خانوادگی مادرش را به عنوان نام خانوادگی دوران دوشیزگی برگزید.

💡 She hyphenated her maiden name proudly, keeping connections visible across generations.

او با افتخار نام خانوادگی دوشیزگی خود را با خط فاصله شروع کرد و ارتباط بین نسل‌ها را حفظ کرد.

💡 The form asked for a maiden name, and the clerk explained options for people whose histories don’t fit tidy, inherited boxes.

فرم نام خانوادگی دوران قبل از ازدواج را درخواست کرده بود و متصدی گزینه‌هایی را برای افرادی که سابقه‌شان در جعبه‌های مرتب و موروثی جا نمی‌شود، توضیح داد.

💡 Finlay was her mother's maiden name, and the surname for her famous grandmother, Marjorie Finlay.

فینلی نام خانوادگی مادرش قبل از ازدواج و نام خانوادگی مادربزرگ مشهورش، مارجوری فینلی، بود.

💡 Archives indexed records by maiden name and married name to serve researchers equitably.

بایگانی‌ها، سوابق را بر اساس نام خانوادگی قبل از ازدواج و نام خانوادگی قبل از ازدواج فهرست‌بندی می‌کنند تا به طور عادلانه به محققان خدمت‌رسانی کنند.

💡 Mary, then known by her maiden name Mary Godwin, was only 18 and still recovering from the loss of her first child.

مری، که در آن زمان با نام دوشیزگی‌اش مری گادوین شناخته می‌شد، تنها ۱۸ سال داشت و هنوز در حال بهبودی از فقدان اولین فرزندش بود.