metafiction

💡 Portuguese filmmakers of the post-democracy era advanced the forms of docufiction and metafiction to confront a new era’s injustices and the traumas of history.

فیلمسازان پرتغالی دوران پسا-دموکراسی، برای مقابله با بی‌عدالتی‌های عصر جدید و آسیب‌های تاریخی، اشکال مستند-داستانی و فراداستانی را توسعه دادند.

💡 The traumas of “The New Earth” repeatedly prompt intrusions concerning long prose narratives themselves: bold forays into metafiction.

آسیب‌های روحی «زمین نو» بارها و بارها باعث دخالت‌هایی در مورد خود روایت‌های منثور طولانی می‌شود: هجوم جسورانه به فراداستان.

💡 A workshop used metafiction to expose clichés, inviting writers to dismantle their favorite tricks before rebuilding stronger scenes.

یک کارگاه آموزشی با استفاده از فراداستان، کلیشه‌ها را آشکار کرد و از نویسندگان دعوت کرد تا ترفندهای مورد علاقه خود را قبل از بازسازی صحنه‌های قوی‌تر، کنار بگذارند.

💡 The author embraced metafiction, letting characters argue with their creator about plot holes, then resolve them by rewriting the chapter together.

نویسنده از فراداستان استقبال کرد و به شخصیت‌ها اجازه داد تا با خالق خود در مورد حفره‌های داستانی بحث کنند، سپس با بازنویسی فصل با هم، آنها را حل کردند.

💡 We read Robert Coover in seminar, reveling in metafiction that gleefully disobeyed ordinary narrative rules.

ما در سمینار، آثار رابرت کوور را خواندیم و از فراداستانی که با خوشحالی از قوانین روایی معمول سرپیچی می‌کرد، لذت بردیم.

💡 What emerges is something special — a polyvocal novel, an essay on inherited trauma and a quiet metafiction about telling stories we don’t own.

چیزی که از آن حاصل می‌شود چیزی خاص است - رمانی چندصدایی، مقاله‌ای در مورد آسیب‌های ارثی و یک فراداستان آرام در مورد روایت داستان‌هایی که متعلق به ما نیستند.