comparative method

💡 "If we understand its biology, then we can use the comparative method to understand and predict how it could be used."

اگر زیست‌شناسی آن را درک کنیم، می‌توانیم از روش مقایسه‌ای برای درک و پیش‌بینی نحوه‌ی استفاده از آن استفاده کنیم.

💡 The comparative method matured as archives digitized, letting scholars test hunches across vast corpora previously inaccessible.

روش تطبیقی با دیجیتالی شدن بایگانی‌ها تکامل یافت و به محققان اجازه داد تا برداشت‌های خود را در میان انبوهی از پیکره‌های اطلاعاتی که قبلاً غیرقابل دسترسی بودند، بیازمایند.

💡 Linguists use the comparative method to reconstruct ancestral sounds, aligning cognates and predicting plausible changes across centuries.

زبان‌شناسان از روش مقایسه‌ای برای بازسازی آواهای اجدادی، هم‌ردیف کردن واژه‌های هم‌ریشه و پیش‌بینی تغییرات محتمل در طول قرن‌ها استفاده می‌کنند.

💡 Second, Wood deployed what she calls the “comparative method” of Title VII interpretation.

دوم، وود از چیزی که او «روش تطبیقی» تفسیر عنوان هفتم قانون اساسی می‌نامد، استفاده کرد.

💡 “If we understand its biology, then we can use the comparative method to understand and predict how it could be used.”

«اگر زیست‌شناسی آن را درک کنیم، می‌توانیم از روش مقایسه‌ای برای درک و پیش‌بینی نحوه‌ی استفاده از آن استفاده کنیم.»

💡 Anthropologists applying the comparative method risk oversimplification, so careful context prevents sweeping claims that flatten cultures.

انسان‌شناسانی که روش تطبیقی را به کار می‌برند، با خطر ساده‌سازی بیش از حد مواجه هستند، بنابراین دقت در زمینه، مانع از ادعاهای کلی می‌شود که فرهنگ‌ها را سطحی جلوه می‌دهد.