byname

💡 Thomas Edward Lawrence is better known to most people by his byname, Lawrence of Arabia.

توماس ادوارد لارنس برای اکثر مردم با نام مستعارش، لارنس عربستان، شناخته شده است.

💡 The poet adopted a byname in early zines, later revealing her identity once tenure worries finally loosened their grip.

این شاعر در مجلات اولیه نام مستعار خود را برگزید و بعداً وقتی نگرانی‌های مربوط به تصدی شغل بالاخره فروکش کرد، هویت خود را فاش کرد.

💡 He was Conrad Pile—or "Old Coonrod," as he is known, the descriptive adjectives and byname ever coupled as though one word.

او کنراد پایل بود - یا آنطور که معروف است «کئونراد پیر»، صفت‌های توصیفی و نام کوچک همیشه مثل یک کلمه با هم همراه می‌شدند.

💡 Knights in romances travel byname, which conveniently multiplies plot twists and misunderstandings.

شوالیه‌ها در داستان‌های عاشقانه با نام مستعار سفر می‌کنند، که به راحتی پیچش‌های داستانی و سوءتفاهم‌ها را چند برابر می‌کند.

💡 The protester used a byname to protect family from retaliation, a sad necessity in brittle times.

معترض از نام مستعار برای محافظت از خانواده‌اش در برابر انتقام‌جویی استفاده کرد، که در دوران شکننده کنونی ضرورتی غم‌انگیز است.

💡 That byname, by the nature of DuVernay’s project, almost immediately comes to seem not merely inadequate but unjust.

آن عنوان فرعی، با توجه به ماهیت پروژه دوورنی، تقریباً بلافاصله نه تنها ناکافی، بلکه ناعادلانه به نظر می‌رسد.