legislative

💡 Staffers drafted legislative summaries in plain English, a small revolution against jargon.

کارکنان، خلاصه‌های قانون‌گذاری را به زبان انگلیسی ساده تهیه کردند، انقلابی کوچک در برابر اصطلاحات تخصصی.

💡 The judge spoke with measured finality, making clear the decision closed this chapter while inviting legislative fixes for future cases.

قاضی با قاطعیت و قاطعیت صحبت کرد و روشن ساخت که این تصمیم این فصل را بسته است، در حالی که از اصلاحات قانونی برای پرونده‌های آینده دعوت کرد.

💡 The legislative calendar collided with harvest season, so rural hearings moved to barns with folding chairs and good acoustics.

تقویم قانونگذاری با فصل برداشت محصول همزمان شد، بنابراین جلسات استماع روستایی به انبارهایی با صندلی‌های تاشو و آکوستیک خوب منتقل شد.

💡 A podcast traced "court packing" proposals through history, separating myths from legislative mechanics.

یک پادکست، پیشنهادهای «تجمیع قدرت در دادگاه» را در طول تاریخ ردیابی کرد و افسانه‌ها را از سازوکارهای قانونگذاری جدا کرد.

💡 Analysts tracked the NRA’s lobbying expenditures against legislative timelines, mapping influence like a weather chart.

تحلیلگران هزینه‌های لابی‌گری انجمن ملی اسلحه (NRA) را در مقایسه با جدول زمانی قانونگذاری پیگیری کردند و نفوذ آن را مانند نمودار آب و هوا ترسیم کردند.

💡 Republicans want a short-term extension of current spending levels – essentially kicking the legislative can a bit farther down the road.

جمهوری‌خواهان خواهان تمدید کوتاه‌مدت سطح هزینه‌های فعلی هستند - اساساً می‌خواهند کمی دیرتر به قوه مقننه فشار بیاورند.