medicolegal

💡 So did a report by a medicolegal death investigator.

گزارش یک بازپرس مرگ و میر پزشکی قانونی نیز همین‌طور بود.

💡 His work aims to understand and minimize human error in forensic science and medicolegal decision-making.

هدف کار او درک و به حداقل رساندن خطای انسانی در علوم پزشکی قانونی و تصمیم‌گیری‌های پزشکی قانونی است.

💡 I had no leads for the medicolegal death investigator's cold case, no DNA for the anthropologist to cross-reference against hers.

من هیچ سرنخی برای پرونده‌ی بی‌نتیجه‌ی بازپرس مرگ پزشکی قانونی نداشتم، هیچ DNA ای هم نداشتم که انسان‌شناس بتواند آن را با DNA خودش مقایسه کند.

💡 The medicolegal team reviewed consent forms, ensuring translations reflected medical nuance accurately.

تیم پزشکی قانونی فرم‌های رضایت‌نامه را بررسی کرد و اطمینان حاصل کرد که ترجمه‌ها به طور دقیق نکات ظریف پزشکی را منعکس می‌کنند.

💡 In medicolegal practice, clear chain-of-custody protocols protect both patients and professionals.

در پزشکی قانونی، پروتکل‌های زنجیره‌ی نگهداری شفاف، هم از بیماران و هم از متخصصان محافظت می‌کنند.

💡 Kimberly DiLeo, the county’s chief medicolegal death investigator, led efforts to draft the ordinance after she unsuccessfully tried to prevent the Oct.

کیمبرلی دیلئو، رئیس تحقیقات پزشکی قانونی مرگ در این شهرستان، پس از آنکه تلاش ناموفقی برای جلوگیری از اعدام اکتبر انجام داد، رهبری تلاش‌ها برای تهیه پیش‌نویس این قانون را بر عهده گرفت.