legislate

💡 Councils legislate noise limits, yet culture negotiates the difference between festivals and nuisances.

شوراها محدودیت‌های سر و صدا را وضع می‌کنند، با این حال فرهنگ تفاوت بین جشنواره‌ها و مزاحمت‌ها را تعیین می‌کند.

💡 Ministers have also previously faced pressure from the Conservatives to legislate for an England-wide ban on smartphones in schools.

وزرا پیش از این نیز با فشار محافظه‌کاران برای وضع قانون ممنوعیت استفاده از تلفن‌های هوشمند در مدارس در سراسر انگلستان مواجه بوده‌اند.

💡 Sumptuary rules tried to legislate modesty through fabric, which worked about as well as you’d expect.

قوانین مربوط به حجاب سعی داشتند از طریق پارچه، عفت و پاکدامنی را نهادینه کنند، که تقریباً همانطور که انتظار می‌رفت، جواب داد.

💡 You can’t legislate kindness, but you can legislate paid time off, ramps, and transparent pricing that make kindness easier to practice.

شما نمی‌توانید مهربانی را قانون کنید، اما می‌توانید مرخصی با حقوق، رمپ‌ها و قیمت‌گذاری شفاف را وضع کنید که تمرین مهربانی را آسان‌تر می‌کند.

💡 We’re legislating to benefit a very slim minority of people at the very top, and that frustration, I think, was born out in election results.

ما داریم قانون‌گذاری می‌کنیم که به نفع اقلیت بسیار کوچکی از افراد در رأس هرم قدرت باشد، و فکر می‌کنم این ناامیدی در نتایج انتخابات نمایان شد.

💡 We urged representatives to legislate clear rules for data privacy before “oops” becomes a business model.

ما از نمایندگان خواستیم قبل از اینکه «اوه» به یک مدل تجاری تبدیل شود، قوانین روشنی برای حفظ حریم خصوصی داده‌ها وضع کنند.