prescribe

💡 Regulators prescribe reporting standards so comparisons mean something.

نهادهای نظارتی استانداردهای گزارش‌دهی را تعیین می‌کنند، بنابراین مقایسه‌ها معنایی دارند.

💡 The ischium anchors hamstrings; therapists prescribe stretches that turn mysterious back pain into solvable geometry.

ایسکیوم، عضلات همسترینگ را مهار می‌کند؛ درمانگران کشش‌هایی را تجویز می‌کنند که کمردرد مرموز را به یک مسئله هندسی قابل حل تبدیل می‌کند.

💡 Doctors prescribe rest, but culture prescribes emails; choose the doctor.

پزشکان استراحت تجویز می‌کنند، اما فرهنگ، ایمیل تجویز می‌کند؛ پزشک را انتخاب کنید.

💡 After mononucleosis, fatigue lingers rudely; doctors prescribe patience, hydration, and zero sharing of water bottles.

بعد از مونونوکلئوز، خستگی بی‌وقفه ادامه پیدا می‌کند؛ پزشکان صبر، نوشیدن آب کافی و عدم استفاده مشترک از بطری‌های آب را تجویز می‌کنند.

💡 Physicians sometimes prescribe medications off label when evidence supports benefits not yet captured by packaging.

پزشکان گاهی اوقات داروهایی را بدون برچسب تجویز می‌کنند، در حالی که شواهد، فوایدی را که هنوز روی بسته‌بندی دارو ذکر نشده است، تأیید می‌کنند.

💡 I won’t prescribe fixes until we measure where the pain actually lives.

تا زمانی که محل واقعی درد را نسنجیم، راه حلی تجویز نمی‌کنم.