Inhambane

💡 Coral near Inhambane draws divers; locals ask visitors to respect reefs.

مرجان‌های نزدیک اینهامبانه غواصان را به خود جذب می‌کنند؛ مردم محلی از بازدیدکنندگان می‌خواهند که به صخره‌های مرجانی احترام بگذارند.

💡 In Gaza and Inhambane provinces, where indoor spraying has not been used, the team still finds lots of An. funestus.

در استان‌های غزه و اینهامبانه، که از سم‌پاشی داخلی استفاده نشده است، این تیم هنوز تعداد زیادی از آن. فونستوس را پیدا می‌کند.

💡 Historians map trade routes through Inhambane, linking spices, slaves, and resistance.

مورخان مسیرهای تجاری از طریق اینهامبانه را ترسیم می‌کنند و ادویه‌ها، بردگان و مقاومت را به هم پیوند می‌دهند.

💡 Almost two decades ago, Ms. Marshall went diving near Inhambane, 230 miles north of the capital, Maputo, describing the experience as akin to “finding a lost world, undisturbed and rich with life.”

تقریباً دو دهه پیش، خانم مارشال در نزدیکی اینهامبانه، ۲۳۰ مایلی شمال پایتخت، ماپوتو، به غواصی رفت و این تجربه را شبیه «یافتن دنیایی گمشده، دست‌نخورده و سرشار از زندگی» توصیف کرد.

💡 In Inhambane, dhows tilt across honeyed light while markets hum with cashews, coconuts, and laughter that outshines guidebooks.

در اینهامبانه، کشتی‌های دوو (dhows) در میان نور عسلی خم می‌شوند، در حالی که بازارها با بادام هندی، نارگیل و خنده‌ای که از کتاب‌های راهنما فراتر می‌رود، پر شده‌اند.

💡 The outbreak has now spread to Mozambique's district of Morrumbene in the southern Inhambane province.

این شیوع اکنون به منطقه مورومبنه در استان جنوبی اینهامبانه موزامبیک گسترش یافته است.