Esmeraldas

💡 The port city of Guayaquil has been the epicenter of violence, but Esmeraldas, a Pacific coastal city, is also considered one of the country’s most dangerous.

شهر بندری گوایاکیل کانون خشونت بوده است، اما اسمرالداس، شهری ساحلی در اقیانوس آرام، یکی از خطرناک‌ترین شهرهای این کشور نیز محسوب می‌شود.

💡 Conservation groups in Esmeraldas plant mangroves, buffering storms and nurturing nurseries for shrimp and fish.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در اسمرالداس، درختان حرا می‌کارند، طوفان‌ها را مهار می‌کنند و زیستگاه‌هایی برای میگو و ماهی فراهم می‌کنند.

💡 Fishermen in Esmeraldas repair nets at dusk, radios murmuring soccer while frigatebirds patrol overhead.

ماهیگیران در اسمرالداس هنگام غروب تورهای ماهیگیری را تعمیر می‌کنند، رادیوها صدای فوتبال را زمزمه می‌کنند در حالی که مرغ‌های دریایی در بالای سرشان گشت می‌زنند.

💡 On Ecuador’s coast, Esmeraldas blends Afro-Ecuadorian music, mangroves, and beaches where ceviche tastes like sunshine.

در سواحل اکوادور، اسمرالداس موسیقی آفریقایی-اکوادور، درختان حرا و سواحلی را در هم می‌آمیزد که در آنها طعم سِویچه مانند آفتاب است.

💡 Ecuador's national oil company, Petroecuador, said it briefly suspended operations at its refinery in Esmeraldas.

شرکت ملی نفت اکوادور، پترواکوادور، اعلام کرد که فعالیت پالایشگاه خود در اسمرالداس را برای مدت کوتاهی به حالت تعلیق درآورده است.

💡 After Mr Villavicencio's death, a local politician was killed in the northern Esmeraldas province and many feared more was to come.

پس از مرگ آقای ویلاویسنسیو، یک سیاستمدار محلی در استان شمالی اسمرالداس کشته شد و بسیاری نگران بودند که تعداد بیشتری از این افراد در راه باشند.