convenient

💡 It’s convenient to batch errands by neighborhood, saving fuel and stress while supporting local shops.

دسته‌بندی کارها بر اساس محله راحت است و در عین حال که از مغازه‌های محلی پشتیبانی می‌کند، در مصرف سوخت و استرس نیز صرفه‌جویی می‌کند.

💡 He joked that life sometimes feels brown and serve: quick, convenient, and improved by real herbs.

او به شوخی گفت که زندگی گاهی اوقات قهوه‌ای و دلچسب به نظر می‌رسد: سریع، راحت و با گیاهان دارویی واقعی بهبود یافته.

💡 A shared login felt convenient until auditing season arrived; individual accounts protect trust and memory.

ورود مشترک تا زمان فرا رسیدن فصل حسابرسی، راحت به نظر می‌رسید؛ حساب‌های کاربری شخصی از اعتماد و حافظه محافظت می‌کنند.

💡 The device records temperature and pressure simultaneously, letting anomalies reveal root causes rather than convenient guesses.

این دستگاه دما و فشار را همزمان ثبت می‌کند و به جای حدس‌های دم دستی، به ناهنجاری‌ها اجازه می‌دهد تا علل ریشه‌ای را آشکار کنند.

💡 Scholars discuss what “Midianite” signifies culturally, teasing apart shared rituals from convenient labels imposed by outsiders.

محققان در مورد اینکه «میدیان» از نظر فرهنگی به چه معناست، بحث می‌کنند و آیین‌های مشترک را از برچسب‌های بی‌اساس تحمیل‌شده توسط بیگانگان جدا می‌کنند.

💡 The documentary centered an evictee’s voice, resisting statistics that often flatten people into forgettable, convenient plots.

این مستند صدای یک فرد اخراجی را به تصویر می‌کشید که در برابر آمارهایی که اغلب مردم را در قالب داستان‌های فراموش‌شدنی و راحت‌پسند قرار می‌دهند، مقاومت می‌کند.

💡 Cloud backups are convenient until outages remind us to keep an offline copy of critical documents.

پشتیبان‌گیری ابری تا زمانی که قطعی‌ها به ما یادآوری کنند که یک کپی آفلاین از اسناد مهم را نگه داریم، مناسب است.

💡 A convenient truth still requires evidence; marketing shouldn’t substitute for measurement.

یک حقیقتِ بدیهی هنوز به شواهد نیاز دارد؛ بازاریابی نباید جایگزین سنجش شود.