aware

💡 At the same time, though, business leaders are presumably well aware that Trump is undermining the laws and norms on which commerce is based.

در عین حال، رهبران کسب و کار احتمالاً به خوبی می‌دانند که ترامپ قوانین و هنجارهایی را که تجارت بر اساس آنها بنا شده است، تضعیف می‌کند.

💡 The team became aware of accessibility issues after user testing, prompting immediate fixes and a roadmap for deeper improvements.

این تیم پس از آزمایش کاربر، از مشکلات دسترسی آگاه شد و بلافاصله اصلاحات لازم را انجام داد و نقشه راهی برای بهبودهای عمیق‌تر ترسیم کرد.

💡 Forensic analysts compare handwriting cautiously, aware that stress, tools, and disguise complicate neat conclusions.

تحلیلگران پزشکی قانونی با احتیاط دستخط‌ها را مقایسه می‌کنند، زیرا می‌دانند که استرس، ابزارها و پنهان‌کاری، نتیجه‌گیری‌های دقیق را پیچیده می‌کند.

💡 Security analysts applied data magnification cautiously, aware that dashboards amplify noise when context disappears.

تحلیلگران امنیتی با احتیاط از بزرگنمایی داده‌ها استفاده کردند، چرا که می‌دانستند داشبوردها وقتی زمینه از بین می‌رود، نویز را تقویت می‌کنند.

💡 She became self aware enough to schedule rest before mistakes demanded it.

او به اندازه کافی از خودآگاهی برخوردار شد تا قبل از اینکه اشتباهاتش او را وادار به استراحت کند، برای آن برنامه‌ریزی کند.

💡 Products feel self aware when error messages help instead of scold.

وقتی پیام‌های خطا به جای سرزنش، مفید واقع می‌شوند، محصولات احساس خودآگاهی می‌کنند.