kimono

💡 Conservationists carefully supported a fragile kimono, stitching invisible mounts so silk could rest without strain under quiet gallery lights.

فعالان محیط زیست با دقت از یک کیمونوی شکننده حمایت کردند و با دوخت نامرئی، ابریشم را به آن دوختند تا بتواند بدون فشار زیر نور آرام گالری استراحت کند.

💡 The free-spirited family also leaned fully into the Japanese tradition by wearing kimonos and testing their hands at some martial arts.

این خانواده‌ی آزاداندیش همچنین با پوشیدن کیمونو و آزمودن مهارت‌های خود در برخی از هنرهای رزمی، کاملاً به سنت ژاپنی پایبند بودند.

💡 Two million garments have been recycled just through a partnership with London’s V&A Museum, which sells jackets, kimonos, and bags produced by The Revival from landfill waste.

دو میلیون لباس فقط از طریق همکاری با موزه ویکتوریا و آلبرت لندن بازیافت شده‌اند، که ژاکت‌ها، کیمونوها و کیف‌های تولید شده توسط گروه «ریویوال» از زباله‌های دفن‌شده را می‌فروشد.

💡 Disused palace curtains have previously been used to make kimonos, which were auctioned last year.

پیش از این از پرده‌های بلااستفاده کاخ برای ساخت کیمونو استفاده شده بود که سال گذشته به حراج گذاشته شدند.

💡 He wore a summer kimono at a festival, appreciating how pattern and airflow transform heat into elegance.

او در یک جشنواره کیمونوی تابستانی پوشید و از اینکه چگونه طرح و جریان هوا گرما را به ظرافت تبدیل می‌کند، قدردانی کرد.

💡 The museum’s kimono exhibit credited dyers, weavers, and tailors, focusing on craft networks rather than flattening everything into a single garment on a mannequin.

نمایشگاه کیمونوی موزه، رنگرزها، بافندگان و خیاطان را ارج می‌نهاد و به جای پهن کردن همه چیز در یک لباس واحد روی مانکن، بر شبکه‌های صنایع دستی تمرکز داشت.