basking shark

💡 A basking shark cruised by our boat, mouth agape, gentle giant filtering oceans that suddenly felt appropriately vast.

یک کوسه‌ی آرام با دهانی باز، در کنار قایق ما گشت می‌زد، اقیانوس‌های غول‌پیکر و آرامی که ناگهان به طرز مناسبی وسیع به نظر می‌رسیدند.

💡 He once led a boat in hot pursuit of what he thought was a school bus–size basking shark—only to find the wake he was following came from a lone salmon.

او یک بار قایقی را به دنبال چیزی که فکر می‌کرد یک کوسه ماهی به اندازه اتوبوس مدرسه است، هدایت کرد - اما متوجه شد ردی که دنبال می‌کرد از یک ماهی سالمون تنها آمده است.

💡 Lucky sharks were recently spotted chowing down on a basking shark’s liver off the North Shore, according to a local whale watch.

طبق گزارش یک سازمان محلی نظارت بر نهنگ‌ها، اخیراً کوسه‌های خوش‌شانس در حال خوردن کبد یک کوسه استراحت‌کننده در ساحل شمالی مشاهده شده‌اند.

💡 The guide reminded us a basking shark eats plankton, not tourists; awe replaced anxiety immediately.

راهنما به ما یادآوری کرد که کوسه‌ی استراحت‌کننده پلانکتون می‌خورد، نه توریست‌ها؛ ترس فوراً جای اضطراب را گرفت.

💡 Extremely lucky passengers might even catch a glimpse of a basking shark, a gentle giant that eats plankton and can reach up to about 30 feet long.

مسافران بسیار خوش شانس حتی ممکن است نگاهی اجمالی به یک کوسه ماهی بزرگ بیندازند، یک غول آرام که پلانکتون می‌خورد و می‌تواند تا حدود 9 متر طول داشته باشد.

💡 A dorsal fin sliced the calm bay, and the guide identified a cruising basking shark rather than jaws-inspired nightmares.

یک باله پشتی، خلیج آرام را تکه تکه کرد و راهنما به جای کابوس‌های الهام گرفته از فک‌ها، یک کوسه استراحت کننده در حال گشت و گذار را تشخیص داد.