sea raven

💡 From the top of the bank Caesar will see us skim around the rocks and breakers, and play with them as the sea raven plays with the wave it skims.

از بالای ساحل، سزار ما را خواهد دید که از کنار صخره‌ها و امواج خروشان عبور می‌کنیم و با آنها بازی می‌کنیم، همانطور که کلاغ دریایی با موجی که از روی آن رد می‌شود بازی می‌کند.

💡 The sea raven looks grumpy even on a good day, a fish with spines and an expressive frown.

کلاغ دریایی حتی در یک روز خوب هم اخمو به نظر می‌رسد، ماهی‌ای با تیغ و اخم معنادار.

💡 The sea raven that the Japanese whalers thought they’d seen was the real deal.

کلاغ دریایی که شکارچیان نهنگ ژاپنی فکر می‌کردند دیده‌اند، واقعاً واقعی بود.

💡 A sea raven lurking near pilings teaches new divers to read shadows, not just colors.

یک کلاغ دریایی که در نزدیکی ستون‌ها کمین می‌کند، به غواصان جدید می‌آموزد که نه تنها رنگ‌ها، بلکه سایه‌ها را نیز بخوانند.

💡 And after a while, it broke up into little pieces, and its soul was turned into little “sea ravens.”

و پس از مدتی، به تکه‌های کوچکی تقسیم شد و روحش به «کلاغ‌های دریایی» کوچک تبدیل شد.

💡 Photographers like the sea raven because “ugly beautiful” plays well underwater.

عکاسان کلاغ دریایی را دوست دارند چون «زشت، زیبا» زیر آب خوب جلوه می‌کند.