humdinger

💡 And that first Game 7 in finals history, in the parlance of the day, was a humdinger.

و آن اولین بازی هفتم در تاریخ فینال‌ها، به اصطلاح آن زمان، فوق‌العاده بود.

💡 Rosenblatt gives her a humdinger of a first act closing speech complete with the kind of curtain line actors kill for.

روزنبلات در پایان پرده اول، سخنرانی باشکوهی برای او ایراد می‌کند، به همراه همان نوع از جذابیتی که بازیگران پشت صحنه برایش تلاش می‌کنند.

💡 It’s a dazzling and rambunctious crime movie, with a humdinger of an ending.

این یک فیلم جنایی خیره‌کننده و پرهیجان است، با پایانی شگفت‌انگیز.

💡 Last night’s storm was a humdinger, rattling windows and community group chats equally.

طوفان دیشب مثل یک غرش بود، شیشه‌های پنجره‌ها و چت‌های گروهی را به یک اندازه لرزاند.

💡 The finale delivered a humdinger of a plot twist that still obeyed the story’s internal logic.

قسمت پایانی، پیچش داستانی غافلگیرکننده‌ای را ارائه داد که همچنان از منطق درونی داستان پیروی می‌کرد.

💡 This is a humdinger of a pollinator plant, attracting not only humming bees and butterflies, but a host of other insects, too.

این گیاه، یک گیاه گرده افشان است که نه تنها زنبورها و پروانه‌های زمزمه‌گر، بلکه بسیاری از حشرات دیگر را نیز به خود جذب می‌کند.