kaftan

💡 She wore a linen kaftan to the beach wedding, appreciating airflow, pockets, and a pattern that looked celebratory without overshadowing the couple’s careful simplicity.

او در عروسی ساحلی یک کفتان کتانی پوشیده بود که از جریان هوا، جیب‌ها و طرحی که بدون تحت الشعاع قرار دادن سادگی دقیق این زوج، جلوه‌ای شاد و باشکوه داشت، لذت می‌برد.

💡 Designers revived the kaftan with subtle tailoring, making a relaxed garment suitable for balconies, galleries, and offices that value comfort alongside polish.

طراحان با خیاطی ظریف، کفتان را احیا کردند و آن را به لباسی راحت و مناسب برای بالکن‌ها، گالری‌ها و دفاتری تبدیل کردند که برای راحتی در کنار جلا ارزش قائلند.

💡 For something subtler, try Sara Cristina’s linen kaftan, adorned with a single delicate pearl in the front.

برای چیزی ظریف‌تر، کافتان کتانی سارا کریستینا را امتحان کنید که با یک مروارید ظریف در جلو تزئین شده است.

💡 Everyone around him was dressed for war, but he wore a deep green silk kaftan and a long fur-trimmed robe rather than armor.

همه اطرافیانش لباس جنگی پوشیده بودند، اما او به جای زره، یک قفتان ابریشمی سبز پررنگ و یک ردای بلند خزدار پوشیده بود.

💡 A traveler packed a cotton kaftan, discovering it dried quickly, layered easily, and navigated dress codes across museums and markets.

یک مسافر یک کافتان نخی برداشت و متوجه شد که سریع خشک می‌شود، به راحتی لایه لایه می‌شود و با قوانین پوشش در موزه‌ها و بازارها مطابقت دارد.

💡 Dividing her time between Paris and Tangier, her couture shop offers reimagined capes, jackets, and kaftans for women and men.

او وقت خود را بین پاریس و طنجه تقسیم می‌کند و در فروشگاه لباس‌هایش، شنل‌ها، ژاکت‌ها و کفتان‌های بازطراحی‌شده‌ای برای زنان و مردان ارائه می‌دهد.