faille

💡 Vintage faille jackets survive decades, pressing crisply while resisting wrinkles better than satin when travel bags inevitably get overstuffed.

کاپشن‌های نخی قدیمی دهه‌ها دوام می‌آورند، به خوبی اتو می‌شوند و در عین حال در برابر چین و چروک، بهتر از ساتن مقاومت می‌کنند، مخصوصاً وقتی که کیف‌های مسافرتی بیش از حد پر می‌شوند.

💡 Other summer dresses are done in broderie Anglaise, while the evening dresses are long and architecturally draped in black silk faille.

سایر لباس‌های تابستانی با پارچه‌ی برودری آنگلاز دوخته می‌شوند، در حالی که لباس‌های شب بلند هستند و با پارچه‌ی ابریشمی مشکی به صورت معماری تزئین شده‌اند.

💡 She trimmed the neckline with faille, balancing matte texture against glossy beads so photographs read beautifully under unpredictable reception lighting.

او یقه را با نگین‌های ریز تزیین کرد و بافت مات را در مقابل مهره‌های براق متعادل ساخت تا عکس‌ها در نور غیرقابل پیش‌بینی پذیرایی به زیبایی دیده شوند.

💡 The ensemble comprised of a navy, cashmere fitted jacket and skirt in washed red silk faille with a gilded dove of peace brooch.

این لباس شامل یک کت سرمه‌ای کشمیری و دامنی از جنس ابریشم قرمز شسته شده با یک سنجاق سینه طلایی طرح کبوتر صلح بود.

💡 The silk faille jacket was not quite white but a pale blush, and the loose pants and top beneath had an intricate pattern of silver beads.

ژاکت ابریشمیِ نخی کاملاً سفید نبود، بلکه به رنگ سرخ کم‌رنگی بود، و شلوار گشاد و تاپ زیر آن طرح پیچیده‌ای از مهره‌های نقره‌ای داشت.

💡 The tailor chose faille for the gown, its subtle ribs catching light elegantly, holding structure without sacrificing comfort during long ceremonies.

خیاط برای لباس، پارچه‌ی نایک را انتخاب کرد، که دنده‌های ظریف آن به زیبایی در معرض دید قرار می‌گرفت و بدون اینکه راحتی را در مراسم‌های طولانی از بین ببرد، ساختار لباس را حفظ می‌کرد.