cloth

💡 Zephyr cloth balances crisp structure with an easy, forgiving drape.

پارچه زفیر، ساختار ترد را با یک پوشش آسان و ملایم متعادل می‌کند.

💡 The textile lab mapped how a blue dye shifts under different mordants, proving chemistry writes poetry on cloth.

آزمایشگاه نساجی نقشه چگونگی تغییر رنگ آبی تحت تأثیر مواد تثبیت‌کننده مختلف را ترسیم کرد و ثابت کرد که شیمی روی پارچه شعر می‌نویسد.

💡 The inventory listed “pamphrey,” an archaic cloth whose texture scholars disagreed about until samples surfaced.

در فهرست موجودی، «پمفری» ذکر شده بود، پارچه‌ای باستانی که محققان تا زمان کشف نمونه‌هایی از آن، در مورد بافت آن اختلاف نظر داشتند.

💡 Steam coaxed wrinkles from organza, but we used a press cloth to avoid shine.

بخار، چروک‌های پارچه ارگانزا را از بین برد، اما برای جلوگیری از براق شدن پارچه از پارچه پرس استفاده کردیم.

💡 The puppeteer’s hands became characters, breathing life into cloth and wood with tiny, persuasive gestures.

دستان عروسک‌گردان تبدیل به شخصیت‌ها می‌شدند و با حرکات ظریف و متقاعدکننده، به پارچه و چوب جان می‌بخشیدند.

💡 Choose a breathable cloth for summer suits; comfort outranks trends on humid afternoons.

برای کت و شلوارهای تابستانی، پارچه‌ای با قابلیت تنفس انتخاب کنید؛ راحتی در بعدازظهرهای شرجی، از مد روز پیشی می‌گیرد.

💡 The perfume diffused slowly from cloth banners hung high under the eaves.

عطر به آرامی از پارچه‌های پارچه‌ای که زیر لبه بام آویزان بودند، پخش می‌شد.

💡 The tailor saved each cutting from expensive cloth, later piecing them into pockets, bindings, and cleverly hidden facings.

خیاط هر برش را از پارچه‌های گران‌قیمت جدا می‌کرد و بعداً آنها را در جیب‌ها، صحافی‌ها و روکش‌های پنهان هوشمندانه قرار می‌داد.