bougie

💡 Slang turned bougie into affectionate teasing, describing weekend markets, indie wines, and candles named like novels.

زبان عامیانه، بوگی را به شوخی‌های محبت‌آمیز تبدیل کرد و بازارهای آخر هفته، شراب‌های مستقل و شمع‌هایی را توصیف کرد که نامشان شبیه رمان‌ها بود.

💡 In dilation, a tapered bougie advances carefully, pressure measured, communication constant between clinician and patient.

در اتساع، یک بوژی مخروطی شکل با دقت و با فشار اندازه‌گیری شده به جلو حرکت می‌کند و ارتباط بین پزشک و بیمار ثابت است.

💡 “Places can be very bougie when it comes to skincare. I feel like those places tend to be pretty judgmental,” said Preciado as his skin began to tighten into scale-like formations as the paste dried.

«وقتی صحبت از مراقبت از پوست می‌شود، بعضی جاها می‌توانند خیلی سخت‌گیر باشند. احساس می‌کنم این جاها معمولاً خیلی قضاوت می‌کنند.» این را پرسیادو گفت، در حالی که پوستش با خشک شدن خمیر شروع به سفت شدن و تشکیل ساختارهای فلس‌مانند کرد.

💡 The Sapphire Reserve and Platinum are the most famous players in the bougie—but not that bougie—market for credit cards that appeal to frequent travelers who are sick of airport concourses.

کارت‌های اعتباری Sapphire Reserve و Platinum مشهورترین بازیگران بازار کارت‌های اعتباری بوگی (البته نه آن بوگی) هستند که برای مسافران دائمی که از سالن‌های انتظار فرودگاه خسته شده‌اند، جذاب هستند.

💡 There are bakeries for dogs and even luxury boutiques for all your bougie little baby’s every need.

نانوایی‌هایی برای سگ‌ها و حتی بوتیک‌های لوکس برای تمام نیازهای کودک نوپای شما وجود دارد.

💡 The surgeon passed a bougie to guide intubation, a simple tool that quietly saves lives in chaotic rooms.

جراح برای هدایت لوله‌گذاری، از یک بوژی استفاده کرد، ابزاری ساده که بی‌سروصدا جان انسان‌ها را در اتاق‌های آشفته نجات می‌دهد.