bengaline

💡 The costume department sourced bengaline for structured skirts, appreciating its ribbed resilience under hot lights and demanding choreography.

بخش طراحی لباس، بنگالین را برای دامن‌های طرح‌دار تهیه کرد و از انعطاف‌پذیری شیاردار آن در زیر نور شدید و طراحی رقص دشوار قدردانی کرد.

💡 Vintage patterns specify bengaline for jackets that need crisp lines without bulky interfacing.

الگوهای قدیمی، بنگالین را برای ژاکت‌هایی که به خطوط واضح و بدون رابط حجیم نیاز دارند، مشخص می‌کنند.

💡 The same weave is also found in all-silk goods, under the designation of all-silk bengaline.

همین بافت در کالاهای تمام ابریشمی، تحت عنوان بنگالین تمام ابریشم، نیز یافت می‌شود.

💡 When cheapened by the use of a cotton weft in place of wool the fabric is known as cotton bengaline, although the cotton is in the filling only.

وقتی به جای پشم از پود پنبه‌ای استفاده می‌شود، پارچه به عنوان بنگالین پنبه‌ای شناخته می‌شود، اگرچه پنبه فقط در پرکننده آن استفاده شده است.

💡 I have consulted my dressmaker, Madame le Rouge, and she suggests white bengaline, simply made and suitable to a young girl.

من با خیاطم، مادام لو روژ، مشورت کرده‌ام و او بنگالین سفید را پیشنهاد می‌دهد، که به سادگی دوخته شده و برای یک دختر جوان مناسب است.

💡 A tailor warned bengaline can snag easily, suggesting garment bags and mindful chairs at crowded events.

یک خیاط هشدار داد که لباس‌های بنگالین می‌توانند به راحتی گیر کنند و پیشنهاد داد که در مراسم شلوغ از کیف‌های دستی و صندلی‌های راحت استفاده شود.