paduasoy

💡 Quaint, too, is the fabric of their coats, like some old silken stuff of paduasoy or sarsenet.

پارچه‌ی کت‌هایشان هم عجیب و غریب است، مثل پارچه‌های ابریشمی قدیمی پادواسوی یا سارسنه.

💡 The gown was cut from paduasoy, a rich silk whose weight teaches posture.

این لباس از پادواسوی، ابریشمی غنی که وزن آن طرز ایستادن را آموزش می‌دهد، دوخته شده بود.

💡 Merchants once traded paduasoy across oceans, proof that comfort can power empires.

بازرگانان زمانی پادواسوی را از طریق اقیانوس‌ها معامله می‌کردند، که گواه این است که آسایش می‌تواند به امپراتوری‌ها قدرت ببخشد.

💡 Paduasoy, pad′ū-a-soi, n. a smooth silk originally manufactured at Padua, used in the 18th century, also a garment of the same.

پادواسوی، pad′ū-a-soi، اسم. ابریشم نرمی که در اصل در پادوا تولید می‌شد و در قرن هجدهم مورد استفاده قرار می‌گرفت، و همچنین از همان نوع لباس نیز بافته می‌شد.

💡 “Try it on,” suggested Kit, seeing that Judith could scarcely take her eyes from a bright peacock blue paduasoy.

کیت که دید جودیت به سختی می‌تواند چشم از یک پیراهن آبی طاووسی روشن بردارد، پیشنهاد داد: «امتحانش کن.»

💡 Curators let visitors touch a scrap of paduasoy and learn texture by fingertip.

متصدیان نمایشگاه به بازدیدکنندگان اجازه می‌دهند تکه‌ای از پادواسوی را لمس کنند و با نوک انگشتانشان بافت آن را یاد بگیرند.