hanbok

💡 She wore hanbok with modern sneakers, a joyful combination that honored tradition while keeping pace with a busy festival day.

او هانبوک را با کفش‌های کتانی مدرن پوشیده بود، ترکیبی شاد که ضمن احترام به سنت‌ها، با شلوغی روز جشنواره نیز هماهنگ بود.

💡 Museums display hanbok construction techniques, tiny stitches revealing patience behind flowing silhouettes.

موزه‌ها تکنیک‌های ساخت هانبوک را به نمایش می‌گذارند، دوخت‌های ریز و درشتی که صبر و شکیبایی پشت طرح‌های روان را آشکار می‌کنند.

💡 That was the first time that people would hear about or learn about the hanbok, which is the Korean dress, or Korean food.

این اولین باری بود که مردم درباره هانبوک، که لباس کره‌ای یا غذای کره‌ای است، می‌شنیدند یا یاد می‌گرفتند.

💡 Photographers love hanbok in autumn parks, where saturated fabric converses with turning leaves.

عکاسان عاشق هانبوک در پارک‌های پاییزی هستند، جایی که پارچه اشباع شده با برگ‌های در حال تغییر رنگ، همنشینی می‌کند.

💡 But he wore a hanbok, the traditional Korean clothing that resembles a monk’s robe, and said the performance video drew millions of views on social media.

اما او یک هانبوک، لباس سنتی کره‌ای که شبیه ردای راهبان است، پوشیده بود و گفت که ویدیوی اجرا میلیون‌ها بازدید در رسانه‌های اجتماعی داشته است.

💡 If Min is this desperate to escape his grandmother’s fashion business, why does he sew her an impressive jacket for her hanbok?

اگر مین اینقدر مشتاق فرار از کسب و کار مد مادربزرگش است، چرا برای هانبوکش یک ژاکت چشمگیر می‌دوزد؟