rompers

💡 But rainbow colored T-shirts, dresses and baby rompers?

اما تی‌شرت‌ها، پیراهن‌ها و لباس‌های سرهمی بچه‌گانه به رنگ‌های رنگین‌کمان چطور؟

💡 Some friends wore matching solar system-patterned rompers and flower crowns and braided one another’s hair.

بعضی از دوستان لباس‌های راحتی با طرح منظومه شمسی و تاج گل‌های هماهنگ پوشیده بودند و موهای یکدیگر را بافته بودند.

💡 Ms. Fain is old enough to remember when millennials determined what was in vogue: rompers, rose pink, craft beer, Netflix and chill.

خانم فین به اندازه کافی بزرگ شده است که به یاد بیاورد نسل هزاره چه زمانی تعیین می‌کردند چه چیزی مد روز است: لباس‌های سرهمی، صورتی رز، آبجوی دست‌ساز، نتفلیکس و چیل.

💡 Adults reclaim rompers with bold prints, insisting that playfulness can be tailored and still fiercely practical.

بزرگسالان، لباس‌های راحتی با طرح‌های جسورانه را دوباره به تن می‌کنند و اصرار دارند که می‌توان حس بازیگوشی را متناسب با سلیقه تنظیم کرد و در عین حال به شدت کاربردی بود.

💡 Many move in packs: bros in matching outfits or brightly colored, short-legged rompers, women who appear more ready for a night out than a golf tournament in their tight dresses and high heels.

خیلی‌ها دسته‌جمعی می‌روند: برادرهایی با لباس‌های ست یا شلوارهای کوتاه با رنگ‌های روشن، و زن‌هایی که با لباس‌های تنگ و کفش‌های پاشنه‌بلندشان بیشتر برای یک شب بیرون رفتن آماده‌اند تا یک تورنمنت گلف.

💡 Baby rompers stacked like tiny flags in pastel, each promising buttons that only seem easy at checkout.

لباس‌های سرهمی بچه‌گانه مثل پرچم‌های کوچک با رنگ‌های پاستلی روی هم چیده شده‌اند، و هر کدام نوید دکمه‌هایی را می‌دهند که فقط موقع پرداخت آسان به نظر می‌رسند.