Karkheh

💡 Children skipped stones on the Karkheh, their laughter briefly outrunning debates about dams and drought.

بچه‌ها روی کرخه سنگ پرتاب می‌کردند و خنده‌شان برای مدت کوتاهی از بحث‌های مربوط به سدها و خشکسالی پیشی می‌گرفت.

💡 The villages were close to the Dez and Karkheh rivers, Shush county governor Adnan Qazi said, quoted by IRNA.

به گزارش ایرنا، عدنان قاضی، فرماندار شهرستان شوش، گفت که این روستاها در نزدیکی رودخانه‌های دز و کرخه قرار داشتند.

💡 Evacuation orders were issued to seventy villages near the Dez and Karkheh rivers in the oil-rich province of Khuzestan, the governor of Shush country told the official Irna news agency.

فرماندار شوش به خبرگزاری رسمی ایرنا گفت، دستور تخلیه به هفتاد روستا در نزدیکی رودخانه‌های دز و کرخه در استان نفت‌خیز خوزستان صادر شده است.

💡 A satellite image of the Karkheh valley revealed patchwork fields stitched by canals and stubborn roads.

یک تصویر ماهواره‌ای از دره کرخه، مزارع تکه‌تکه شده‌ای را نشان داد که توسط کانال‌ها و جاده‌های صعب‌العبور به هم دوخته شده بودند.

💡 At least 11 villages lying near the Dez and Karkheh rivers in the oil-rich southwestern province of Khuzestan were being evacuated.

حداقل ۱۱ روستا در نزدیکی رودخانه‌های دز و کرخه در استان نفت‌خیز خوزستان در جنوب غربی ایران تخلیه شده‌اند.

💡 Farmers along the Karkheh timed irrigation to shifting flows, reading wind and cloud like old friends.

کشاورزان در امتداد کرخه، آبیاری را با تغییر جریان آب هماهنگ می‌کردند و مانند دوستان قدیمی، باد و ابر را پیش‌بینی می‌کردند.