burka

💡 A designer consulted wearers of the burka, improving fabric breathability without compromising modesty or cultural priorities.

یک طراح با استفاده‌کنندگان از برقع مشورت کرد و بدون به خطر انداختن حیا یا اولویت‌های فرهنگی، قابلیت تنفس پارچه را بهبود بخشید.

💡 Debate about the burka too often ignores women’s voices, substituting slogans for lived realities and layered reasons.

بحث در مورد برقع اغلب صدای زنان را نادیده می‌گیرد و شعارها را جایگزین واقعیت‌های زندگی و دلایل چندلایه می‌کند.

💡 Female students would understand very quickly that a burka or veil isn't a hoodie - that is if they were even allowed to attend university at all.

دانشجویان دختر خیلی سریع می‌فهمند که برقع یا روبنده، هودی نیست - البته اگر اصلاً به آنها اجازه ورود به دانشگاه داده شود.

💡 The flyer also shows a woman wearing a burka that has been torn off from the neck down, exposing her chest.

این بروشور همچنین زنی را نشان می‌دهد که برقعی پوشیده که از گردن به پایین پاره شده و سینه‌اش را نمایان می‌کند.

💡 She chose a burka for travel, navigating airports with grace while strangers projected assumptions she neither confirmed nor contested.

او برای سفر برقع انتخاب کرد و با وقار در فرودگاه‌ها گشت و گذار می‌کرد، در حالی که غریبه‌ها فرضیاتی را مطرح می‌کردند که او نه آنها را تأیید می‌کرد و نه به چالش می‌کشید.

💡 In 2001, Carolyn Maloney, then Congresswoman from New York, made a show of putting on a burka on the floor of the House of Representatives.

در سال ۲۰۰۱، کارولین مالونی، نماینده وقت کنگره از نیویورک، در صحن مجلس نمایندگان برقع پوشید.