jardiniere

💡 Auction notes described a nineteenth-century jardiniere with lion masks, a flourish happily at home beside modern monstera leaves.

یادداشت‌های حراج، یک گلدان قرن نوزدهمی با ماسک‌های شیر را توصیف می‌کردند، که در کنار برگ‌های مانسترای مدرن، جلوه‌ای شاد و دلنشین داشت.

💡 A ceramic jardiniere rescued a dull corner, elevating a fern to eye level where fronds could audition for sunlight.

یک گلدان سرامیکی، گوشه‌ای دلگیر را نجات داد و یک سرخس را تا سطح چشم بالا آورد، جایی که برگ‌ها می‌توانستند برای یافتن نور خورشید تلاش کنند.

💡 Elegant dressing-tables stand about among the jardinieres; water is laid on to the washstands; enormous mirrors reproduce the whole figure.

میزهای آرایش شیک در میان گلدان‌ها قرار دارند؛ آب روی روشویی‌ها ریخته شده است؛ آینه‌های عظیم کل پیکره را بازنمایی می‌کنند.

💡 We drilled drainage into a thrifted jardiniere, prioritizing plant health over the purist’s fear of a careful hole.

ما یک گلدان دست دوم را سوراخ کردیم و سلامت گیاهان را بر ترس از سوراخ کردن دقیق ترجیح دادیم.