platter

💡 This stoneware platter adds a cozy theme to seasonal tablescapes.

این بشقاب سفالی، به سفره‌های فصلی، حال و هوای دنجی می‌بخشد.

💡 Use a spoon to glaze the chicken with the sauce, then transfer it to a platter or plates to serve.

با استفاده از یک قاشق، مرغ را با سس آغشته کنید، سپس آن را برای سرو به دیس یا بشقاب مورد نظر منتقل کنید.

💡 But if you’re taking food to go, their sushi platters can feed a crowd and are delicious.

اما اگر قرار است غذا را بیرون ببرید، بشقاب‌های سوشی آنها می‌تواند جمعیت زیادی را سیر کند و خوشمزه هستند.

💡 Barbecue joints serve a platter named “hawg wild,” equal parts smoke, sauce, and napkins.

کباب‌پزها بشقابی به نام «هاوگ وایلد» سرو می‌کنند که شامل دود، سس و دستمال سفره به نسبت مساوی است.

💡 Guests can expect plates of roasted pumpkin, homemade sourdough bread, and platters of flaky monkfish.

مهمانان می‌توانند انتظار بشقاب‌هایی از کدو تنبل کبابی، نان خمیر ترش خانگی و بشقاب‌هایی از ماهی راهب پولکی را داشته باشند.

💡 The museum conserved a Renaissance platter whose chasing had flattened under careless polishing, then reconstructed the relief using photographs and comparable pieces.

موزه یک بشقاب رنسانسی را که شیارهای آن بر اثر صیقل‌کاری بی‌دقت صاف شده بود، حفظ کرد و سپس با استفاده از عکس‌ها و قطعات مشابه، نقش برجسته را بازسازی کرد.