artware

💡 Tian was inspired during a visit to a Japanese artware shop in Beijing, where he saw gift items made from traditional ironwork that were popular with young Chinese consumers.

تیان در بازدید از یک فروشگاه ظروف هنری ژاپنی در پکن، الهام گرفت. در آنجا اقلام هدیه‌ای ساخته شده از آهن‌آلات سنتی را دید که در بین مصرف‌کنندگان جوان چینی محبوب بودند.

💡 Artware, a store that made custom T-shirts and coffee mugs, declined to take him on.

فروشگاه آرت‌ور، که تی‌شرت و ماگ قهوه سفارشی می‌دوخت، از پذیرفتن او خودداری کرد.

💡 Museums often commission artware from local studios, circulating budgets into neighborhoods while teaching visitors that usefulness and beauty cooperate happily.

موزه‌ها اغلب آثار هنری را به استودیوهای محلی سفارش می‌دهند، بودجه‌ها را در محله‌ها توزیع می‌کنند و در عین حال به بازدیدکنندگان می‌آموزند که سودمندی و زیبایی با خوشحالی در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 The shop sold artware alongside utilitarian pottery, blurring boundaries between gallery and kitchen while keeping prices fair for working families.

این مغازه در کنار سفال‌های کاربردی، ظروف هنری هم می‌فروخت و مرزهای بین گالری و آشپزخانه را محو می‌کرد و در عین حال قیمت‌ها را برای خانواده‌های شاغل منصفانه نگه می‌داشت.

💡 Designers pitched corporate artware gifts, promising durable objects that communicate care better than disposable swag cluttering drawers forever.

طراحان هدایای هنری شرکتی را ارائه دادند و قول اشیاء بادوامی را دادند که مراقبت را بهتر از اشیاء یکبار مصرف که برای همیشه کشوها را شلوغ می‌کنند، منتقل می‌کنند.