jack staff

💡 Stirling pointed the rifle toward the jack staff and the stern of the ship.

استرلینگ تفنگ را به سمت جک و عقب کشتی نشانه گرفت.

💡 Volunteers varnished the jack staff, then argued cheerfully about signal flags and sunsets.

داوطلبان چوب جک را جلا دادند، سپس با خوشرویی درباره پرچم‌های راهنما و غروب آفتاب بحث کردند.

💡 The jack staff at the bow flew a small ensign in harbor, lowered respectfully before the ship stood out to sea.

چوب دستیِ بالای دماغه، پرچم کوچکی را در بندر به اهتزاز درآورده بود و پیش از آنکه کشتی در دریا نمایان شود، آن را با احترام پایین آورده بود.

💡 Now and then a grinding jerk of the anchor chain sent a vibrating shudder from stem to jack staff.

هر از گاهی، تکان شدید زنجیر لنگر، لرزشی لرزان از ساقه تا دسته جک ایجاد می‌کرد.

💡 A bent jack staff told tales about wind, docks, and a helmsman who misjudged gently.

یک قایقرانِ بی‌عرضه داستان‌هایی درباره‌ی باد، اسکله‌ها و سکانداری که به آرامی قضاوت نادرست می‌کرد، تعریف می‌کرد.