Red Ensign

💡 Far-right groups — including the Proud Boys, which was co-founded by a Canadian, Gavin McInnes — have latched onto the Red Ensign in veneration of white settler history.

گروه‌های راست افراطی - از جمله گروه «پسران مغرور» که توسط یک کانادایی به نام گوین مک‌اینز تأسیس شده است - به نشان پرچم سرخ به عنوان نمادی از تاریخ مهاجران سفیدپوست پایبند بوده‌اند.

💡 In the archive, a carefully folded Red Ensign carried salt stains that spoke of long voyages through rough weather.

در بایگانی، یک پرچم سرخ که با دقت تا شده بود، لکه‌های نمکی را حمل می‌کرد که از سفرهای طولانی در آب و هوای نامساعد حکایت داشت.

💡 The historian explained how the Red Ensign evolved, tracing merchant shipping traditions across centuries.

این مورخ توضیح داد که چگونه پرچم سرخ تکامل یافته و سنت‌های کشتیرانی تجاری را در طول قرن‌ها ردیابی کرد.

💡 In 2017, five members of the Canadian Armed Forces were among a group of Proud Boys who carried the Red Ensign flag while confronting Indigenous protesters in Halifax on Canada Day.

در سال ۲۰۱۷، پنج عضو نیروهای مسلح کانادا در میان گروهی از پسران مغرور بودند که پرچم پرچم سرخ را در حالی که با معترضان بومی در هالیفاکس در روز کانادا مقابله می‌کردند، حمل می‌کردند.

💡 But neither the old Red Ensign flag nor the current maple leaf one has ever turned much of the country into flag fanatics.

اما نه پرچم قدیمی نشان سرخ و نه پرچم فعلی با طرح برگ افرا، هیچ‌کدام نتوانسته‌اند بخش زیادی از کشور را به طرفداران متعصب پرچم تبدیل کنند.

💡 A coastal parade featured the Red Ensign flying from restored vessels whose crews wore period uniforms.

یک رژه ساحلی با حضور پرچم سرخ که از کشتی‌های بازسازی‌شده‌ای که خدمه آنها لباس‌های آن دوران را پوشیده بودند، به پرواز درآمد.