Aden

💡 Since November 2023, the Houthis have targeted around 70 merchant vessels with missiles, drones and small boat attacks in the Red Sea and the Gulf of Aden.

از نوامبر ۲۰۲۳، حوثی‌ها حدود ۷۰ کشتی تجاری را با موشک، پهپاد و حملات قایق‌های کوچک در دریای سرخ و خلیج عدن هدف قرار داده‌اند.

💡 The state-run news agency reported that a fire broke out after the helicopter crashed at the Aden Adde International Airport, but it had been quickly contained by the emergency services.

خبرگزاری دولتی گزارش داد که پس از سقوط بالگرد در فرودگاه بین‌المللی عدن آده، آتش‌سوزی رخ داد، اما نیروهای امدادی به سرعت آتش را مهار کردند.

💡 In the words of the governor of Aden himself:

به گفته خود فرماندار عدن:

💡 Stories from Aden mixed monsoon schedules, harbor politics, and childhood cricket matches played between warehouses painted tired tropical pastels.

داستان‌هایی از عدن، برنامه‌های ترکیبی باران‌های موسمی، سیاست‌های بندر و مسابقات کریکت دوران کودکی که بین انبارهایی با رنگ‌های پاستلی گرمسیری خسته‌کننده انجام می‌شد.

💡 Traders in Aden negotiated in multiple languages, proving commerce often builds bridges faster than diplomats’ carefully worded communiqués.

تاجران در عدن به چندین زبان مذاکره می‌کردند، که ثابت می‌کند تجارت اغلب سریع‌تر از بیانیه‌های دقیق دیپلمات‌ها، پل‌ها را می‌سازد.

💡 Sailors remembered Aden as a refueling crossroads, where black coffee, diesel, and salt mingled in stubborn morning air.

ملوانان، عدن را به عنوان چهارراهی برای سوخت‌گیری مجدد به یاد می‌آوردند، جایی که قهوه سیاه، گازوئیل و نمک در هوای سرسخت صبحگاهی با هم مخلوط می‌شدند.