Mersin

💡 Dickey will continue his recovery at Mersin City Hospital.

دیکی دوران نقاهت خود را در بیمارستان شهر مرسین ادامه خواهد داد.

💡 Mark Dickey, 40, appeared relaxed as he spoke to reporters at a hospital in Mersin, southern Turkey, where he is recovering from his ordeal.

مارک دیکی، ۴۰ ساله، در حالی که با خبرنگاران در بیمارستانی در مرسین، جنوب ترکیه، جایی که دوران نقاهت پس از این مصیبت را می‌گذراند، صحبت می‌کرد، آرام به نظر می‌رسید.

💡 He was transferred to Mersin City Hospital, where he is receiving treatment.

او به بیمارستان شهر مرسین منتقل شد و در آنجا تحت درمان است.

💡 We lunched in Mersin on grilled fish, sumac onions, and rocket under jasmine-draped shade.

ما در مرسین زیر سایه‌ی گل‌های یاس، ماهی کبابی، پیاز سماق و آرگولا خوردیم.

💡 Archaeological day trips from Mersin reveal castles and mosaics layered along a restless coast.

سفرهای یک روزه باستان‌شناسی از مرسین، قلعه‌ها و موزاییک‌هایی را نشان می‌دهد که در امتداد ساحلی ناآرام لایه لایه چیده شده‌اند.

💡 Citrus trucks rolled through Mersin at dawn, streets waking as ferries signaled departures toward Cyprus.

کامیون‌های مرکبات سپیده‌دم از مرسین عبور می‌کردند و خیابان‌ها با علامت حرکت کشتی‌ها به سمت قبرس، بیدار می‌شدند.