green-eyed monster

💡 The truth is, as with many instances of envy, this strain of green-eyed monster is born of inequity.

حقیقت این است که، مانند بسیاری از موارد حسادت، این گونه از هیولاهای چشم سبز از نابرابری زاده می‌شوند.

💡 If you’re wondering how to turn the so-called green-eyed monster into a positive force in your life, here are five steps to take.

اگر به دنبال راهی هستید که بتوانید هیولای به اصطلاح چشم سبز را به نیرویی مثبت در زندگی خود تبدیل کنید، در اینجا پنج گام برای این کار آورده شده است.

💡 The thing about the green-eyed monster is that it feeds most ravenously on real talent.

نکته‌ی جالب در مورد هیولای چشم سبز این است که حریصانه‌ترین شکل از استعدادهای واقعی تغذیه می‌کند.

💡 But seeing the large amounts of research funding being diverted to an area that overlaps with my own interests brings out the green-eyed monster in me.

اما دیدن اینکه مقادیر زیادی از بودجه تحقیقاتی به حوزه‌ای که با علایق خودم همپوشانی دارد، منحرف می‌شود، هیولای چشم‌سبز درونم را آشکار می‌کند.

💡 It doesn’t matter what others are or aren’t doing or getting; envy is a green-eyed monster.

مهم نیست دیگران چه می‌کنند یا چه نمی‌کنند یا چه چیزی به دست می‌آورند؛ حسادت یک هیولای چشم‌سبز است.