invidious

💡 Beware invidious distinctions in grantmaking—urban versus rural, elite versus community—when impact often blossoms precisely where assumptions never bother to look.

مراقب تمایزات تبعیض‌آمیز در اعطای کمک‌های مالی باشید - شهری در مقابل روستایی، نخبه در مقابل جامعه - زیرا تأثیر اغلب دقیقاً در جایی شکوفا می‌شود که فرضیات هرگز زحمت بررسی آن را به خود نمی‌دهند.

💡 The ranking created invidious tiers within the cohort; faculty replaced it with portfolios and feedback loops that rewarded growth instead of theatrics.

این رتبه‌بندی، رده‌بندی‌های منزجرکننده‌ای را در میان اعضای گروه ایجاد کرد؛ اعضای هیئت علمی آن را با نمونه‌کارها و حلقه‌های بازخوردی جایگزین کردند که به جای نمایش‌های نمایشی، رشد را تشویق می‌کردند.

💡 In truth, the PGA of America put Bradley in an invidious position by appointing him long before his days at the top of the game are done.

در حقیقت، انجمن گلف آمریکا (PGA) با انتصاب بردلی، مدت‌ها قبل از اینکه دوران اوج او به پایان برسد، او را در موقعیت نامناسبی قرار داد.

💡 "The parents found themselves in a wholly invidious decision when they made the decision they made," she said.

او گفت: «والدین وقتی تصمیمی را که گرفتند، خود را در یک تصمیم کاملاً ناعادلانه یافتند.»

💡 Posting salaries reduced invidious comparisons whispered in hallways; sunlight shrank rumors and boosted retention more effectively than pizza Fridays ever did.

اعلام حقوق و دستمزد، مقایسه‌های نفرت‌انگیزی را که در راهروها زمزمه می‌شد، کاهش داد؛ نور خورشید شایعات را از بین برد و حفظ کارکنان را به طور مؤثرتری نسبت به پیتزا جمعه‌ها افزایش داد.

💡 inevitably, his remarkable success attracted the invidious attention of the other sales representatives

ناگزیر، موفقیت چشمگیر او توجه حسادت‌آمیز سایر نمایندگان فروش را به خود جلب کرد.