covetousness

💡 Jean-Jacques Rousseau denounced fashion as a threat to moral society — an incitement to desire and covetousness, writing that finery is a “stranger to virtue.”

ژان ژاک روسو مد را به عنوان تهدیدی برای جامعه اخلاقی - تحریک کننده میل و طمع - محکوم کرد و نوشت که تجمل «با فضیلت بیگانه است».

💡 One year I cheated by pooling my group with my younger sister’s, guilty of the sin of covetousness.

یک سال من با یکی کردن گروه خودم و گروه خواهر کوچکترم، به خاطر گناه طمع، تقلب کردم.

💡 “Certainly. Go, dear, I forgot that you have any home but this,” and Mrs. March pressed the white hand that wore the wedding ring, as if asking pardon for her maternal covetousness.

«حتماً. برو عزیزم، یادم رفته بود که جز اینجا خانه‌ی دیگری نداری.» و خانم مارچ دست سفیدی را که حلقه‌ی ازدواج در آن بود، فشرد، انگار که از طمع مادرانه‌اش عذرخواهی می‌کرد.

💡 The covetousness is conspicuous in the new thriller “Envy: A Seven Deadly Sins Story.”

این طمع در فیلم هیجان‌انگیز جدید «حسادت: داستانی از هفت گناه کبیره» کاملاً مشهود است.

💡 Russia's covetousness toward Ukraine differs somewhat from its other colonization activities, but comes from the same underlying desire to subjugate.

طمع روسیه نسبت به اوکراین تا حدودی با سایر فعالیت‌های استعماری آن متفاوت است، اما از همان میل اساسی برای مطیع کردن دیگران ناشی می‌شود.