cupidity

💡 The scandal revealed plain cupidity disguised as clever strategy, a reminder that ethics outpace shortcuts eventually.

این رسوایی، طمع آشکاری را آشکار کرد که در لباس یک استراتژی هوشمندانه پنهان شده بود، یادآوری اینکه اخلاق در نهایت از میانبرها پیشی می‌گیرد.

💡 Pilgrimage, though couched in spiritual aims, often bordered on sheer cupidity.

زیارت، اگرچه در لفافه اهداف معنوی بود، اما اغلب به حرص و طمع محض شباهت داشت.

💡 Is there today another such clear connection between a party’s particular policy and the party’s cupidity?

آیا امروزه ارتباط روشن دیگری بین سیاست خاص یک حزب و حرص و طمع آن حزب وجود دارد؟

💡 reports of great treasure in the Indies inflamed the cupidity of Columbus's crew

گزارش‌های مربوط به گنج‌های عظیم در هند، حرص و طمع خدمه‌ی کلمب را شعله‌ورتر کرد.

💡 The evidence revealed the cupidity of the company's directors.

شواهد، طمع مدیران شرکت را آشکار کرد.

💡 Historians traced land seizures to human cupidity more than destiny, questioning triumphalist myths in classroom discussions.

مورخان، تصرف زمین‌ها را بیش از آنکه به سرنوشت نسبت دهند، به حرص و طمع انسان نسبت می‌دادند و در بحث‌های کلاسی، افسانه‌های پیروزی را زیر سوال می‌بردند.