infatuation

💡 The rom-com scattered Cupid's arrows recklessly, yet the dialogue dared to ask whether infatuation matures into sustainable affection.

این کمدی رمانتیک تیرهای کوپید را بی‌پروا پرتاب می‌کرد، با این حال دیالوگ‌ها جرأت می‌کردند بپرسند که آیا شیفتگی به محبت پایدار تبدیل می‌شود یا خیر.

💡 “He wants to marry me!” de Lesseps exclaimed, beaming with infatuation.

دِ لِسپس با چهره‌ای بشاش و شیفته گفت: «او می‌خواهد با من ازدواج کند!»

💡 We examined futurism’s manifestos, admiring energy while critiquing their infatuation with speed and violence.

ما مانیفست‌های فوتوریسم را بررسی کردیم، انرژی را تحسین کردیم و در عین حال شیفتگی آنها به سرعت و خشونت را مورد انتقاد قرار دادیم.

💡 A tenor singing Schöne Müllerin, Die walked the audience from infatuation to ruin with flowers and footsteps.

خواننده‌ی تنوری که قطعه‌ی «شونه مولرین» را می‌خواند، با گل و قدم‌هایش، تماشاگران را از شیفتگی به ویرانی می‌برد.

💡 Apatow was 15 years old, deep into an infatuation with comedy, but had nowhere to channel it.

آپاتو ۱۵ ساله بود، شیفته‌ی کمدی، اما جایی برای بروز آن نداشت.

💡 In fact, his infatuation with tariffs seems destined to hit citizens in the pocketbook.

در واقع، به نظر می‌رسد شیفتگی او به تعرفه‌ها، به جیب شهروندان ضربه خواهد زد.