grassfinch

💡 Even the trills of the grassfinch and the song-sparrow have points of similarity; does that prove that they borrow from each other, or that espousals sometimes occur between the two species?

حتی صدای سهره علف‌خوار و گنجشک آوازخوان شباهت‌هایی دارد؛ آیا این ثابت می‌کند که آنها از یکدیگر وام گرفته‌اند، یا اینکه گاهی اوقات بین این دو گونه جفت‌گیری رخ می‌دهد؟

💡 A grassfinch choir stitched morning together with quick, metallic notes from fence lines.

یک گروه کر علف‌خوار، صبح را با نت‌های سریع و فلزی از خطوط حصار به هم می‌دوخت.

💡 Aviculturists pair grassfinch species thoughtfully to avoid hybrid confusion.

متخصصان پرورش پرندگان، گونه‌های سهره‌های علف‌خوار را با دقت جفت می‌کنند تا از سردرگمی در مورد هیبریدها جلوگیری شود.

💡 A western grassfinch flew over to some bushes with a morsel in its bill, but I could not discover its nest or young, search as I would.

یک سهره‌ی غربی با لقمه‌ای در منقارش به سمت بوته‌ها پرواز کرد، اما من نتوانستم لانه یا جوجه‌هایش را پیدا کنم، هر چه گشتم نتوانستم.

💡 We watched a grassfinch gather nest fibers, an architect in miniature.

ما یک سهره علفخوار را تماشا کردیم که الیاف لانه را جمع می‌کرد، یک معمار مینیاتوری.