fritter away

💡 She refused to fritter away trust, choosing candor over convenient stories that unravel quickly under scrutiny.

او از هدر دادن اعتماد خودداری کرد و صداقت را به داستان‌های مصلحت‌اندیشانه‌ای که به سرعت و با بررسی دقیق فاش می‌شوند، ترجیح داد.

💡 And here’s the thing: It’s easy to fritter away our power, but it would be a decades-long struggle to regain influence once it’s gone.

و نکته اینجاست: از بین بردن قدرت ما آسان است، اما پس از از بین رفتن آن، بازیابی نفوذ به دهه‌ها مبارزه نیاز خواهد داشت.

💡 Budgets fritter away through tiny subscriptions; audit them quarterly and reclaim money for goals that actually matter.

بودجه‌ها با حق اشتراک‌های ناچیز هدر می‌روند؛ آنها را هر سه ماه یکبار حسابرسی کنید و پول را برای اهدافی که واقعاً مهم هستند، پس بگیرید.

💡 A two-under 34 on the front nine failed to do that and when McIlroy frittered away two shots on the 10th, it was clear the championship was beyond his reach.

یک بازیکن خط حمله با دو ضربه کمتر از ۳۴ امتیاز نتوانست این کار را انجام دهد و وقتی مک‌ایلروی در دقیقه دهم دو شوت خود را هدر داد، مشخص شد که قهرمانی از دسترس او خارج است.

💡 It’s easy to fritter away afternoons doomscrolling; set a timer, take a walk, and return with healthier perspective.

تلف کردن وقت بعد از ظهر با اسکرول کردن آسان است؛ یک تایمر تنظیم کنید، قدم بزنید و با دیدگاهی سالم‌تر برگردید.

💡 In the deciding tiebreak, having frittered away an earlier chance to serve out the match, Vavassori cranked serves and crushed overheads with primal grunts.

در تایبریک تعیین‌کننده، واواسوری که شانس قبلی خود برای زدن سرویس را از دست داده بود، با ضربات قدرتمند خود سرویس‌ها را به حرکت درآورد و ضربات سر حریف را در هم کوبید.