🌐 وقت خود را صرف کردن
📌 منتظر لحظه مناسب باش، مانند عبارت «گربه جلوی سوراخ موش نشست و منتظر زمانش ماند». این عبارت از فعل «منتظر ماندن» به معنای «منتظر ماندن» استفاده میکند، کاربردی که از حدود سال ۹۵۰ میلادی آغاز شده و عمدتاً در این عبارت باقی مانده است.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Her tactics even earned their own verb: “Merkeln,” meaning to dither or bide one’s time.
تاکتیکهای او حتی فعل مخصوص به خود را نیز به دست آوردند: «Merkeln»، به معنای مردد بودن یا در انتظار ماندن.
💡 Her approach even earned its own verb: “Merkeln,” meaning to dither or bide one’s time.
رویکرد او حتی فعل مخصوص به خود را نیز به خود گرفت: «Merkeln»، به معنای مردد بودن یا در انتظار ماندن.
💡 She chose to bide one's time at the practice range, trusting small, consistent improvements more than flashy, once-a-month hero shots.
او ترجیح میداد وقتش را در زمین تمرین بگذراند و به پیشرفتهای کوچک و مداوم بیشتر از شوتهای قهرمانانه و پر زرق و برق ماهی یک بار اعتماد داشت.
💡 The indie developer decided to bide one's time through a crowded launch window, polishing onboarding and accessibility features quietly.
این توسعهدهندهی مستقل تصمیم گرفت در شلوغیِ زمان عرضه، وقت خود را بگذراند و بیسروصدا به بهبود ویژگیهای دسترسی و آشنایی با بازی بپردازد.
💡 Activists learned to bide one's time strategically, pairing patient coalition work with well-timed, joyful demonstrations that welcomed newcomers.
فعالان یاد گرفتند که از زمان خود به طور استراتژیک استفاده کنند و کار ائتلاف صبورانه را با تظاهرات شاد و به موقع که از تازه واردان استقبال میکرد، جفت کنند.
💡 Vladimir: One can bide one’s time.
ولادیمیر: آدم میتونه منتظر زمان خودش بمونه.
