mess about

💡 Don’t mess about with permissions; set roles carefully before sharing sensitive folders.

با مجوزها سر و کله نزنید؛ قبل از اشتراک‌گذاری پوشه‌های حساس، نقش‌ها را با دقت تعیین کنید.

💡 "You could be kids messing about or someone trying to entrap me," I suggested.

پیشنهاد دادم: «شاید بچه‌ها دارند بی‌نظمی می‌کنند یا کسی می‌خواهد من را گیر بیندازد.»

💡 Her husband discovered that she was messing about with her assistant.

شوهرش متوجه شد که او با دستیارش سر و کله می‌زند.

💡 We took Saturday to mess about with synthesizers, discovering happy accidents worth recording.

شنبه را صرف ور رفتن با سینتی‌سایزرها کردیم و اتفاقات خوشایندی را کشف کردیم که ارزش ضبط کردن داشتند.

💡 Kids need time to mess about in creeks, learning physics and empathy from mud and minnows.

بچه‌ها به زمانی نیاز دارند تا در نهرها بازی کنند و از گل و لای و ماهی‌های ریز، فیزیک و همدلی بیاموزند.

💡 "I'm a chilled guy until people mess about with me," Whyte reflected the next day.

وایت روز بعد با خودش فکر کرد: «من آدم خونسردی هستم تا وقتی که کسی سر به سرم نگذارد.»