last but not least

🌐 آخرین اما نه کم‌اهمیت‌ترین

«آخرین، اما نه کم‌اهمیت»؛ عبارتی برای معرفی مورد پایانی فهرست و تأکید روی اهمیت آن.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آخرین مورد به ترتیب اما نه کم‌اهمیت‌تر، مانند مورد آخر، اما نه کم‌اهمیت‌تر، می‌خواهم از همه افرادی که نسخه‌هایی از مقاله‌ام در روزنامه را برایم فرستادند تشکر کنم. [اواخر دهه ۱۵۰۰]

جمله سازی با last but not least

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The television is big, has an excellent picture, and last but not least, it's cheap.

این تلویزیون بزرگ است، تصویر فوق‌العاده‌ای دارد و در آخر، قیمت ارزانی هم دارد.

💡 He slid over to deny Mason McTavish, and last but not least, didn’t bite on a short-handed breakaway attempt.

او برای دفع ضربه میسون مک‌تاویش سر خورد و در آخر، در مقابل تلاش حریف برای فرار با دست کم، کاری از پیش نبرد.

💡 And last but not least, there's a good chance that her latest loaf might have some cat hair in it.

و در آخر، احتمال زیادی وجود دارد که آخرین نان او موی گربه داشته باشد.

💡 The same focus and drive, and last but not least, competitive spirit.

همان تمرکز و انگیزه، و در آخر، روحیه رقابتی.

💡 The mentor concluded, last but not least, by reminding students to sleep, hydrate, and celebrate teammates publicly more than themselves.

مربی در پایان، اما نه کم‌اهمیت‌ترین نکته، به دانش‌آموزان یادآوری کرد که بیشتر از خودشان، در جمع از هم‌تیمی‌هایشان تجلیل کنند، بخوابند و به آنها آب بنوشند.

💡 And last but not least, only 24% of the respondents say they regret getting one or more of their tattoos.

و در آخر، تنها ۲۴٪ از پاسخ‌دهندگان می‌گویند که از انجام یک یا چند خالکوبی خود پشیمان هستند.

کپه اقلی یعنی چه؟
کپه اقلی یعنی چه؟
گولاخ یعنی چه؟
گولاخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز