foiled

💡 The case rests on a planned raid on the Romanian capital Bucharest on 8 December, which police foiled.

این پرونده به یک حمله برنامه‌ریزی شده در بخارست، پایتخت رومانی، در ۸ دسامبر مربوط می‌شود که پلیس آن را خنثی کرد.

💡 Our plan was nearly foiled by a missing adapter, but an obliging stagehand produced the exact relic from a drawer of improbable treasures.

نقشه ما به خاطر گم شدن یک آداپتور تقریباً نقش بر آب شد، اما یک کارگر صحنه‌ی مهربان، دقیقاً همان یادگار را از کشوی گنجینه‌های بعید بیرون آورد.

💡 A pastry’s rise gets foiled by impatient ovens; trust the proofing time or accept sadness disguised as crust.

فرهای بی‌صبر مانع پیشرفت یک شیرینی می‌شوند؛ به زمان پخت اعتماد کنید یا غم و اندوه پنهان در پوسته‌ی شیرینی را بپذیرید.

💡 The hikers’ shortcut was foiled by private fencing, so they practiced civility and chose the longer, prettier way instead.

مسیر میانبر کوهنوردان توسط حصارهای خصوصی مسدود شد، بنابراین آنها ادب را رعایت کردند و راه طولانی‌تر و زیباتر را انتخاب کردند.

💡 Tap this self-setting, lightweight gel on with a finger or use a brush for a foiled multidimensional effect.

این ژل سبک و خودتنظیم‌شونده را با انگشت روی صورت بزنید یا برای ایجاد جلوه‌ای چندبعدی و فویلی از قلم‌مو استفاده کنید.

💡 A 16-year-old who helped to prepare a foiled attack on a Taylor Swift concert in Vienna last year has avoided prison.

یک نوجوان ۱۶ ساله که سال گذشته در تدارک حمله‌ای نافرجام به کنسرت تیلور سویفت در وین نقش داشت، از زندان رهایی یافت.