precluded

💡 And while the president campaigned on a promise to eliminate taxes on Social Security, a parliamentary rule precluded Republicans from including a full cut.

و در حالی که رئیس جمهور در مبارزات انتخاباتی خود وعده حذف مالیات بر تأمین اجتماعی را داده بود، یک قانون پارلمانی مانع از آن شد که جمهوری خواهان کل کاهش مالیات را لحاظ کنند.

💡 Accessibility needs precluded that flashy animation, which ultimately made the site cleaner for everyone.

نیازهای دسترسی‌پذیری مانع از آن انیمیشن پر زرق و برق شد، که در نهایت سایت را برای همه تمیزتر کرد.

💡 Immigration and Customs Enforcement should rescind policies that precluded agents from conducting immigration enforcement in “sensitive places” such as schools, hospitals and churches.

اداره مهاجرت و گمرک باید سیاست‌هایی را که مانع از اجرای قوانین مهاجرت توسط ماموران در «مکان‌های حساس» مانند مدارس، بیمارستان‌ها و کلیساها می‌شود، لغو کند.

💡 As a result, future litigants can — and likely will, armed with collateral estoppel — argue that the federal government is precluded from denying citizenship on that basis again.

در نتیجه، طرفین دعوی در آینده می‌توانند - و احتمالاً با در اختیار داشتن حق انکار متقابل - استدلال کنند که دولت فدرال از رد مجدد شهروندی بر این اساس منع شده است.

💡 Running for California governor in 2026, which she ruled out Wednesday, would almost certainly have precluded another run for the White House in 2028 — something Harris explicitly did not rule out.

نامزدی برای فرمانداری کالیفرنیا در سال ۲۰۲۶، که او روز چهارشنبه آن را رد کرد، تقریباً مطمئناً مانع از نامزدی مجدد برای کاخ سفید در سال ۲۰۲۸ می‌شد - چیزی که هریس صریحاً آن را رد نکرد.

💡 Limited runway precluded a full rewrite, nudging the team toward surgical refactors.

محدودیت در روند توسعه مانع از بازنویسی کامل شد و تیم را به سمت اصلاح دقیق کد سوق داد.