hindrance

💡 Bureaucracy can be a hindrance or a safeguard; design matters.

بوروکراسی می‌تواند مانع یا محافظ باشد؛ طراحی اهمیت دارد.

💡 Lack of child care became a major hindrance to enrollment, so the college funded solutions and watched completion rates climb.

کمبود مراقبت از کودکان به مانع بزرگی برای ثبت نام تبدیل شد، بنابراین کالج بودجه‌ای برای راه‌حل‌ها اختصاص داد و شاهد افزایش نرخ تکمیل دوره‌ها بود.

💡 Perfectionism is a hindrance masquerading as virtue; set deadlines and share drafts.

کمال‌گرایی مانعی است که خود را به عنوان فضیلت پنهان می‌کند؛ مهلت تعیین کنید و پیش‌نویس‌ها را به اشتراک بگذارید.

💡 In her new book about her 107-day run for president, Kamala Harris suggests that President Biden was more hindrance than helpmate.

کامالا هریس در کتاب جدیدش درباره دوران ۱۰۷ روزه نامزدی‌اش برای ریاست جمهوری، می‌گوید که رئیس جمهور بایدن بیشتر مانع بوده تا یاور.

💡 Harris suggests in many ways Biden was more hindrance than helpmate as she struggled to step out from the shadow that inevitably shrouds the vice president.

هریس می‌گوید بایدن از بسیاری جهات بیشتر مانع او بود تا یاورش، چرا که او برای خروج از سایه‌ای که ناگزیر معاون رئیس جمهور را احاطه کرده بود، تقلا می‌کرد.

💡 On the next play, he scrambled forward out of the pocket and attempted a short pass that fell incomplete, moving with no obvious hindrance or signs of discomfort.

در حرکت بعدی، او از حفره به جلو خیز برداشت و سعی کرد یک پاس کوتاه بدهد که ناقص افتاد، بدون هیچ مانع آشکار یا نشانه‌ای از ناراحتی.